1
00:00:11,160 --> 00:00:14,040
මෝෆා තුළට තවත් අපද්‍රව්‍ය එනවා.

2
00:00:15,280 --> 00:00:17,896
නෙසා තමා. ඇය හුස්ම හිරවී සිටියාය.

3
00:00:17,920 --> 00:00:20,096
සහ cefin සඳහා වෙනස් ආකාරයකින් නොවේ.

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,016
බලන්න මම ඔබට මගේ පාපොච්චාරණය ලබා දුන්නා.

5
00:00:22,040 --> 00:00:24,576
ඔයා නෙසා තමන්ව මැරුවෙ නෑ.
මගේ මගුල් කාලය නාස්ති කළා.

6
00:00:24,600 --> 00:00:26,296
මගුල් කාමරයෙන් එළියට යන්න!

7
00:00:26,320 --> 00:00:29,240
ඔබේ DNA වලට ගැලපෙන හිසකෙස්
සෙෆින් කඳුකරයේ සිරුරේ දක්නට ලැබේ.

8
00:00:30,720 --> 00:00:32,736
ඩිලාන්. ඩිලාන් රීස්.

9
00:00:32,760 --> 00:00:35,040
එයා තමයි තාත්තා.

10
00:00:36,400 --> 00:00:38,776
ගොනා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

11
00:00:38,800 --> 00:00:41,479
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
වාර්තාවෙන් බැහැර වැනි දෙයක් නැත.

12
00:00:42,920 --> 00:00:45,376
කෝස්වේ කපලා.
කිසිවෙකු ඇතුලට හෝ පිටතට යන්නේ නැත.

13
00:00:45,400 --> 00:00:48,456
මෙම කුණාටුව, එය ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබ ගැන හෝ ඔබේ විමර්ශනය ගැන.

14
00:00:48,480 --> 00:00:50,240
ඉක්මනින් එන්න! ඉක්මනින්.

15
00:01:03,760 --> 00:01:05,760
ඔහුව එළියට ගන්න!

16
00:01:19,560 --> 00:01:20,960
ස්පන්දනය නැත.

17
00:01:27,160 --> 00:01:28,840
අගෝස්තු.

18
00:01:32,640 --> 00:01:34,880
එන්න, අපි ඔහුව නැඟිටුවමු.

19
00:01:35,800 --> 00:01:38,719
සූදානම්ද? තුන, දෙක, එක.

20
00:02:07,880 --> 00:02:10,816
කම්පනයේ පැහැදිලි සලකුණු නොමැත.
ඔහු දියේ ගිලී මිය යා හැකිය.

21
00:02:10,840 --> 00:02:12,576
නමුත් වැඩිදුර විමර්ශනයකින් තොරව,

22
00:02:12,600 --> 00:02:14,696
ඔහුව මරා දැමුවේ කුමක් දැයි මට නිශ්චිතවම කිව නොහැකි විය.

23
00:02:14,720 --> 00:02:17,136
හරි. ස්තූතියි, ආචාර්ය තමන්.

24
00:02:17,160 --> 00:02:19,280
ඔයාලා තුන්දෙනාම බලාගන්නවා නේද?

25
00:02:25,200 --> 00:02:28,736
ඉතින් ඔගස්ට් ඇන්ටනොව් එහිදී අපට අනතුරු ඇඟෙව්වා
morfa තුළට වැඩිපුර අපද්‍රව්‍ය පැමිණීම විය.

26
00:02:28,760 --> 00:02:31,376
අනික දැන් ඌ මැරිලා. පුළුවන්
එය සියදිවි නසාගැනීමක්, ඔබ සිතනවාද?

27
00:02:31,400 --> 00:02:34,936
නැත. ඔහු කතා කිරීමට සූදානම් විය.
ඔහු මරා දමන්නට ඇතිද?

28
00:02:34,960 --> 00:02:37,496
හොඳයි, ඔව්, ඔහු සිටි බව ලබා දී ඇත
ඔහුගේ නිහඬතාවය වෙනුවෙන් විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත.

29
00:02:37,520 --> 00:02:39,736
මම කියන්නම් ඒක වෙන්න ඇති, ඔව්.

30
00:02:39,760 --> 00:02:42,536
නාස්තිය දන්නේ නම්
තවමත් මෝෆා වෙත පැමිණෙමින් සිටියේය

31
00:02:42,560 --> 00:02:44,336
එය යන්නේ කොහේදැයි ඔහු දැන සිටියේය. හොඳයි, ඔව්.

32
00:02:44,360 --> 00:02:47,536
ඒ නිසා එක්කෝ ඔහුට පඩි ගෙවමින් තිබුණා
ඒ ගැන නිහඬව සිටීමට හෝ...

33
00:02:47,560 --> 00:02:49,520
නැත්නම් ඔහු නෙසා ගැන දැන සිටියා.

34
00:02:50,920 --> 00:02:53,496
කවුද කියලා හොයන්න ඕන
මගුල ඔහුට ගෙවමින් සිටියේය

35
00:02:53,520 --> 00:02:56,256
නව අපද්රව්ය කොහෙද
යනවා, ඒ ගැන කවුද දන්නේ.

36
00:02:56,280 --> 00:02:59,056
මම කිව්වේ, අපිට තුනක් තියෙනවා
දැන් සිරුරු. එක මිනීමරුවෙක්ද?

37
00:02:59,080 --> 00:03:02,760
හොඳයි, අපි දන්නවා ළමයි දෙන්නම කියලා
ඒ විදියටම හුස්ම හිරවෙලා...

38
00:03:04,080 --> 00:03:05,800
සහ සමාන අත් පරාසයක් සහිතව.

39
00:03:07,280 --> 00:03:08,800
එලිස්.

40
00:03:09,640 --> 00:03:11,656
එලිස්. ඔව්?

41
00:03:11,680 --> 00:03:14,136
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
වෙනත් අපද්‍රව්‍ය ස්ථානයක් සොයා ගැනීම

42
00:03:14,160 --> 00:03:16,696
කුණාටුව සෝදා ගැනීමට පෙර
හෙට රෑ ඒක ඉවරයි.

43
00:03:16,720 --> 00:03:20,416
අපිට පැය 24ට අඩු කාලයක් තියෙනවා, ඉතින්
අපි මුලින්ම ඔහුගේ රථවාහන සොයන්නෙමු.

44
00:03:20,440 --> 00:03:22,376
හරි. හොඳයි, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

45
00:03:22,400 --> 00:03:24,039
කිසිවක් නැත.

46
00:03:25,880 --> 00:03:28,800
මම හිතන්නේ එය සෑම කෙනෙකුටම හොඳම වේ
ඔබ මෙයින් ඉවත්ව සිටියහොත්.

47
00:05:05,080 --> 00:05:07,096
ඔසියන්?

48
00:05:07,120 --> 00:05:09,120
ජැකී එලිස්.

49
00:05:12,400 --> 00:05:15,216
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? මම නිකම්...

50
00:05:15,240 --> 00:05:17,440
මට බලන්න ඕන උනා...

51
00:05:18,960 --> 00:05:21,080
ඔබ වතුරෙන් සොයාගත් මිනිසා ගැන.

52
00:05:22,880 --> 00:05:24,719
ඔහුද...? නැත.

53
00:05:26,560 --> 00:05:28,336
ඒක හරිම දුකයි.

54
00:05:28,360 --> 00:05:32,096
දැන් අපෙන් වැඩි දෙනෙක් එසේ කරනු ඇත
මැරෙන්න, මොකක්ද මේ කුණාටුවෙන්.

55
00:05:32,120 --> 00:05:35,296
මිනිස්සු අහගෙන හිටියා නම්
මට නම් අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ නැහැ.

56
00:05:35,320 --> 00:05:37,518
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මේක අහනවා
නගරය - මගේ අනතුරු ඇඟවීම්වලට අවනත වීමට!

57
00:05:37,542 --> 00:05:39,296
ඒත් ඔයා ගිහින් නෑ
ඔවුන්ගෙන් අසනවා, ඔබට තිබේද?

58
00:05:39,320 --> 00:05:41,376
ඔයා කෑ ගැහුවා
වීදිවල ඔවුන් වෙත.

59
00:05:41,400 --> 00:05:43,320
පාසල් ගේට්ටුව ළඟ ළමයි අල්ලනවා.

60
00:05:48,960 --> 00:05:51,216
මම කොල්ලාගෙන් සමාව ගන්න හැදුවා.

61
00:05:51,240 --> 00:05:53,760
- මම ඔහුව බිය ගැන්වීමට අදහස් කළේ නැහැ, - ජැකී.
- මම දන්නවා.

62
00:05:56,880 --> 00:05:59,136
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි.

63
00:05:59,160 --> 00:06:01,696
මාව ආපහු ගෙනියන්න නේද? ඉදිරියට එන්න.

64
00:06:01,720 --> 00:06:03,720
ඔව්.

65
00:06:27,760 --> 00:06:30,416
අහන්න, කුණාටුව දැනටමත් මීටර් 3 ට වැඩියි,

66
00:06:30,440 --> 00:06:33,016
සහ එය දෙගුණ විය හැක
අද රෑ - ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

67
00:06:33,040 --> 00:06:35,136
මම බෙවන් වලට නගින්නේ නැහැ.

68
00:06:35,160 --> 00:06:37,136
කැරිස්, දැන් කරුණාකර බුද්ධිමත් වන්න.

69
00:06:37,160 --> 00:06:39,536
මම සංවේදී වෙනවා.

70
00:06:39,560 --> 00:06:42,976
මම නවාතැන් ගන්නේ නැහැ
ඒ මිනිස්සු එක්ක ගොවිපල.

71
00:06:43,000 --> 00:06:45,776
හොඳයි, ඔබ වෙත යා යුතුයි
අඩුම තරමින් මුස්ටර් පොයින්ට්, කැරිස්. හරි?

72
00:06:45,800 --> 00:06:48,336
ඔබත් එසේ නොවේ. කැරිස්!

73
00:06:48,360 --> 00:06:50,400
නැත - වනාන්තරය ආරක්ෂිත නොවේ.

74
00:06:54,400 --> 00:06:56,520
- ගැරත්. - කුමක් ද?
- මම නිකම් ...

75
00:06:58,960 --> 00:07:01,160
මට ඔබෙන් සමාව ගත හැකිද කියා කල්පනා කළාද?

76
00:07:02,040 --> 00:07:04,880
ඔබ දන්නවා, මගේ සඳහා පමණි
අනෙක් රාත්‍රියේ හැසිරීම.

77
00:07:09,280 --> 00:07:11,280
මට කිසිම අදහසක් නැහැ. ඔබට පුළුවන්ද?

78
00:07:17,440 --> 00:07:21,000
ඔබ දන්නවා, එය මූලික කරුණු වගේ
ඔබ සමඟ නැහැ, එරික්. ඇත්තටම.

79
00:07:24,760 --> 00:07:28,376
බලන්න. මම දන්නවා ඔයා බලනවා කියලා
යම් ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.

80
00:07:28,400 --> 00:07:33,136
නමුත් මම කරන්නේ නැහැ
මේ... මේ මොනවා උනත්.

81
00:07:33,160 --> 00:07:35,160
ඔබ ගැන සිතා බලන්න.

82
00:07:42,960 --> 00:07:44,696
බැරල් කිරීම,

83
00:07:44,720 --> 00:07:47,056
උතුරු වේල්සයට ළඟා වේ
අද හවස ගේනවා...

84
00:07:47,080 --> 00:07:49,576
ජැකී එලිස් කොහොමද දන්නේ
අපගේ නඩු සටහන් වල විස්තරය?

85
00:07:49,600 --> 00:07:53,016
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. ඔවුන් ආරක්ෂා කර ඇත
ගොනු. ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි නේද?

86
00:07:53,040 --> 00:07:56,536
බලගතු කුණාටුවක් ළඟා වේ,
සුළගේ වේගය වේගයෙන් ඉහල යයි,

87
00:07:56,560 --> 00:08:00,096
සහ සුළඟේ ශක්තිමත්ම හරය
වේගය ඇලෙක්හි දකුණට වේ

88
00:08:00,120 --> 00:08:03,056
එය නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරන විට
UK... බුල්, ඒ මොකක්ද?

89
00:08:03,080 --> 00:08:05,416
ඇත්තටම අපිට පේනවා ඒ හුළඟ අහුවෙනවා...

90
00:08:05,440 --> 00:08:08,496
මම හිතන්නේ ඒක කැරවන් කියලා.
ඔබේ පාදය පහළට දමන්න, එහෙනම්.

91
00:08:08,520 --> 00:08:12,240
විශේෂයෙන්ම, කොහෙද ඉතා
ශක්තිමත්ම සුළං බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

92
00:09:25,200 --> 00:09:27,200
ඔයි!

93
00:09:28,520 --> 00:09:30,776
ආපසු එන්න!

94
00:09:30,800 --> 00:09:32,480
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද? නැහැ!

95
00:10:09,240 --> 00:10:11,336
ඔසියන්.

96
00:10:11,360 --> 00:10:13,360
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

97
00:10:14,280 --> 00:10:16,280
අපි ඇතුලට යමුද?

98
00:10:22,440 --> 00:10:24,440
මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

99
00:10:25,560 --> 00:10:27,640
ඉඳ ගන්න.

100
00:10:29,320 --> 00:10:31,320
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

101
00:10:32,120 --> 00:10:35,336
හරි, ඊයේ රෑ ඔයා මට ඒක කිව්වා
ඔයා cefin ගෙන් සමාව ගන්න හැදුවා...

102
00:10:35,360 --> 00:10:37,296
ඉස්කෝලේ වෙච්ච දේට පස්සේ.

103
00:10:37,320 --> 00:10:39,776
නමුත් ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය,
ඔය දෙන්නම පොලිසියට කිව්වා...

104
00:10:39,800 --> 00:10:42,256
ඔයා කෙලින්ම ගියා කියලා
පාසලෙන් පසු නිවස -

105
00:10:42,280 --> 00:10:45,096
ඔයා නැවේ හිටියා කියලා
එදින සවස් කාලයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

106
00:10:45,120 --> 00:10:47,736
අනික ඔයා ගියේ නෑ. ඉතින්... ඔසියානු.

107
00:10:47,760 --> 00:10:49,920
ඔබ ගොස් ඔහුගෙන් සමාව ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

108
00:10:51,800 --> 00:10:54,280
මම නීතිය කැඩුවේ නැහැ ජැකී.

109
00:10:55,120 --> 00:10:57,120
එතකොට ඔයා මොකද කළේ?

110
00:10:58,040 --> 00:11:00,056
මම එයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

111
00:11:00,080 --> 00:11:02,080
ඉතින් ඔබ කළාද? ඔබ නැවෙන් පිටව ගියා.

112
00:11:03,200 --> 00:11:05,200
ඔයා ගිහින් එයාව හෙව්වද?

113
00:11:07,200 --> 00:11:09,200
ඒක ආයෙත් වෙනවා නේද?

114
00:11:10,360 --> 00:11:13,440
මිනිස්සු හිතන්නේ පිස්සුවෙන් වගේ
osian නරක දෙයක් කර ඇත.

115
00:11:15,120 --> 00:11:17,360
ඒකයි කරන්න වෙන්නේ
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

116
00:11:18,160 --> 00:11:21,336
මම කිව්වේ, ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කළ දේ ගැන මිනිසුන් සිතන්න

117
00:11:21,360 --> 00:11:23,696
ඔහුට පාසලේදී, පසුව
එදා රෑ එයා මැරිලාද?

118
00:11:23,720 --> 00:11:26,816
එතකොට ඔයයි නංගියි බොරු කියනවා
ඔබ සිටින ස්ථානය ගැන පොලිසිය.

119
00:11:26,840 --> 00:11:28,880
ඒක හොඳ නෑ වගේ නේද osian?

120
00:11:29,760 --> 00:11:33,200
හරි, මම මොකක්ද කියලා හොයන්න උත්සාහ කරනවා
ඔහුට සිදු විය, ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.

121
00:11:36,120 --> 00:11:37,840
කරුණාකර.

122
00:11:39,360 --> 00:11:41,399
නෙසා වෙනුවෙන්.

123
00:11:44,200 --> 00:11:46,000
හරි.

124
00:11:49,400 --> 00:11:51,400
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි ...

125
00:11:52,200 --> 00:11:54,120
ඔහු පාසල හැර ගිය පසු.

126
00:11:55,040 --> 00:11:56,536
කොහෙද?

127
00:11:56,560 --> 00:11:59,640
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ,
ජැකී, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

128
00:12:01,640 --> 00:12:04,736
මම සමාව ඉල්ලන්න උත්සාහ කළා, නමුත්
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

129
00:12:04,760 --> 00:12:06,560
ඔවුන්? ඔවුන් කවුද?

130
00:12:08,080 --> 00:12:10,080
ඔහු සහ ඔහුගේ කුඩා මිතුරා.

131
00:12:11,000 --> 00:12:13,816
ඔවුන් වහා පැන ගියහ
ඔවුන් මාව දැක්කා නේද?

132
00:12:13,840 --> 00:12:16,136
ඔහුගේ මිතුරා මොන වගේද?

133
00:12:16,160 --> 00:12:18,160
මම දන්නේ නැහැ.

134
00:12:19,600 --> 00:12:22,576
කුඩා, කළු හිසකෙස්.

135
00:12:22,600 --> 00:12:24,536
ටිකක් සෙෆින් වගේ, මම හිතන්නේ.

136
00:12:24,560 --> 00:12:26,920
ජේම්ස් රීස්? ඒ ජේම්ස් ද?

137
00:12:27,960 --> 00:12:29,936
එය ඔහුගේ නම නම්.

138
00:12:29,960 --> 00:12:32,496
ඉතින්, ජේම්ස් සහ සෙෆින්, ඔවුන්
එකට හිටියද? ඔයාට විශ්වාස ද?

139
00:12:32,520 --> 00:12:34,520
එය කොහෙද තිබුණේ?

140
00:12:37,040 --> 00:12:38,936
ඔසියන්?

141
00:12:38,960 --> 00:12:40,920
පාර දිගේ ඇවිදිනවා...

142
00:12:41,720 --> 00:12:43,760
ඔබ සෙෆින් සොයාගත් ස්ථානයට බොහෝ දුර නොවේ.

143
00:12:51,560 --> 00:12:53,880
එතකොට මොකක්ද?

144
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ගියා.

145
00:12:57,800 --> 00:12:59,800
සමාවෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

146
00:13:03,240 --> 00:13:05,440
ස්තූතියි, ඔසියන්.

147
00:13:06,520 --> 00:13:09,536
ජිමී, ඔයා යන්නද?
එකතු කිරීමේ කරුණ? මට ලිෆ්ට් එකක් දෙනවද?

148
00:13:09,560 --> 00:13:11,560
ඔව් ඔව්. කාර් එකට නගින්න.

149
00:13:12,440 --> 00:13:15,056
ඔසියන්. හොප්, එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

150
00:13:15,080 --> 00:13:17,096
මට කඩේ වහන්න වෙනවා මචන්.

151
00:13:17,120 --> 00:13:19,120
ටා.

152
00:13:38,520 --> 00:13:40,616
අයර්ලන්තය හරහා නැගෙනහිරට තල්ලු කරමින්,

153
00:13:40,640 --> 00:13:43,176
අද සවස උතුරු වේල්සයට පැමිණීමට නියමිතය.

154
00:13:43,200 --> 00:13:47,376
සුළං වඩාත් ශක්තිමත් වනු ඇත
ලින් අර්ධද්වීපය සහ කෝණය,

155
00:13:47,400 --> 00:13:51,616
සුළි සුළං ළඟා වේ
ස්ථානවල පැයට සැතපුම් 100 ට වැඩි.

156
00:13:51,640 --> 00:13:53,640
රතු කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීමක්...

157
00:14:33,480 --> 00:14:35,680
වික්ටර්, ඔබ යමක් දුටුවාද?

158
00:14:36,640 --> 00:14:38,656
මොනවා හරි ඇහෙනවද?

159
00:14:38,680 --> 00:14:40,816
කිසිවක් නැත.

160
00:14:40,840 --> 00:14:42,856
නමුත් එය හදිසි අනතුරක් විය නොහැක.

161
00:14:42,880 --> 00:14:44,880
එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

162
00:14:49,600 --> 00:14:53,520
මම අගෝස්තු වලට මොනවද කියන්නේ
පවුල? ඔහුගේ දියණිය, ඔහුගේ බිරිඳ?

163
00:14:56,160 --> 00:14:59,240
නරක මදි නේද... දැනටමත්?

164
00:15:10,720 --> 00:15:13,680
මේ බලන්න - බිම අලුතින් හාරා ඇත.

165
00:15:43,200 --> 00:15:46,416
එය කුමක් ද? එය ඒ
සභාවෙන් ප්රතිචාරය.

166
00:15:46,440 --> 00:15:49,240
ඔහු ඔවුන්ට කුණු කන්ද ගැන කීවේය.
ඔහු එය හෙළිදරව් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

167
00:15:50,560 --> 00:15:51,960
මෙන්න ඔබ, බලන්න.

168
00:15:52,760 --> 00:15:55,400
අගෝස්තු දන්නවා ඇති
නෙසා ගල් වළේ වළලනු ලැබුවා.

169
00:15:57,440 --> 00:15:59,000
ඒ වැඩේ හරියනවද?

170
00:16:00,240 --> 00:16:02,360
ඔව්.

171
00:16:03,240 --> 00:16:05,296
එය වාර්තා කරන්නේ පැය 24 ක් පමණි.

172
00:16:05,320 --> 00:16:08,520
මට ඒක ලැබුනේ අගෝස්තු නිසා
ඕනෑවට වඩා ව්‍යාකූල වෙමින් සිටියේය.

173
00:16:09,320 --> 00:16:11,856
ව්‍යාකූලත්වය කුමක් ගැනද?
එය මන්දගාමී කරන්න. රැඳී සිටින්න.

174
00:16:11,880 --> 00:16:13,896
ඒක වෑන් එකක් වෙන්න ඕන.

175
00:16:13,920 --> 00:16:15,920
ඔහුට අගෝස්තු සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?

176
00:16:17,920 --> 00:16:20,840
එය නැවත වේගවත් කරන්න. එයා ආපහු එනවද?

177
00:16:21,760 --> 00:16:23,400
ඔහු එය පුළුස්සා දමනවාද?

178
00:16:31,680 --> 00:16:33,840
එතන. දැන්. හියර් යු ආර්.

179
00:16:36,000 --> 00:16:38,920
ඒක අවශ්‍ය නෑ නේද? ඔහු නොවේ
වෑන් රථයක් වීමට තරම් උස.

180
00:16:46,440 --> 00:16:48,320
ඒ කව්ද?

181
00:16:52,760 --> 00:16:55,160
අපි ඩිලාන් පරීක්ෂා කළ යුතුයි
රීස් ඉන්න තැන.

182
00:16:56,880 --> 00:16:59,976
නෑ නෙඩ් බී වෑන් එක අපේ
මෙම අවස්ථාවේදී හොඳම නායකත්වය.

183
00:17:00,000 --> 00:17:02,016
හරි?

184
00:17:02,040 --> 00:17:05,936
වික්ටර්, ඔගස්ට් කතා කළේ පැවැත්ම ගැන
විශේෂයෙන් කවුරුන් හෝ ගැන ව්‍යාකූලද?

185
00:17:05,960 --> 00:17:08,296
ඔහු සෑම කෙනෙකු ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය.

186
00:17:08,320 --> 00:17:10,456
මම ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

187
00:17:10,480 --> 00:17:12,760
සමහර විට ඔහු කලබල විය, නමුත් ...

188
00:17:13,640 --> 00:17:15,640
මම හිතන්නේ මම වැරදියි.

189
00:17:41,080 --> 00:17:43,856
මිලියන ගණනක් මිනිසුන්ට තිබේ
නිවසේ රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා ඇත,

190
00:17:43,880 --> 00:17:47,496
පදිංචිකරුවන් සහ හදිසි අවස්ථා ලෙස
සේවාවන් තමන්ව ශක්තිමත් කරයි...

191
00:17:47,520 --> 00:17:49,374
විය හැකි දේ සඳහා
නරකම කුණාටුව - වසර 50 කින්.

192
00:17:49,398 --> 00:17:49,736
බ්ලිමි.

193
00:17:49,760 --> 00:17:51,595
අපි ආරක්ශිත වෙමුද
මෙතන උඩද? ඔබ වෙත ගෙන ඒම

194
00:17:51,619 --> 00:17:53,640
අපගේ වාර්තාකරුවන්ගෙන් නවතම
රට වටේ.

195
00:18:01,120 --> 00:18:03,256
ඔබ සිතන්නේ එය සිදුවන්නේ කුමක්ද?

196
00:18:03,280 --> 00:18:06,096
ඔබ සමස්තයක් ලෙස සිතන්න
නගරය ඉහළට යනවාද?

197
00:18:06,120 --> 00:18:09,360
ඔවුන් සිහියට එනු ඇත.
ඒ වනය මර උගුලකි.

198
00:18:10,920 --> 00:18:13,016
එයාලා එන්නේ නෑ තාත්තේ.

199
00:18:13,040 --> 00:18:15,376
ඔවුන් වඩාත් අවදානමට ලක් වේ
අප සමඟ නවාතැනට වඩා කුණාටුවක්.

200
00:18:15,400 --> 00:18:17,216
කවචයට සවන් දෙනවාද? සමහර විට...

201
00:18:17,240 --> 00:18:19,188
සමහරවිට ඔබ කතා කළ යුතුයි
මිනිසුන්ට, - සලමොන්.

202
00:18:19,212 --> 00:18:19,816
ඔවුන් ඒවි.

203
00:18:19,840 --> 00:18:21,840
එයාලා හැමදාම ආවා.

204
00:18:23,360 --> 00:18:27,296
එතනට පෙට්‍රල් දාන්න. ඉදිරියට එන්න.
කිසිම දෙයක් නොකර නිකන් ඉන්න එපා.

205
00:18:27,320 --> 00:18:30,776
මෙම සුළං ඉතා ඉහළ වනු ඇත
සහ ගස් කැඩී යාමේ අවදානමක් ඇත.

206
00:18:30,800 --> 00:18:33,896
කරුණාකර, ඔබට හැකි නම්, මම
ඔබ ගොවිපලට යාමට අවශ්යයි.

207
00:18:33,920 --> 00:18:36,360
ස්තූතියි, ජිමී.

208
00:18:42,720 --> 00:18:45,440
ඔයා කාරාව දැක්කද? ඔව්,
ඇය එතන ඉන්නවා, මම හිතන්නේ.

209
00:18:48,440 --> 00:18:50,840
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර, කාන්තාවන්. මෙම මාර්ගයේ.

210
00:18:55,040 --> 00:18:57,136
කාරා? ඔයා හොඳින්ද?

211
00:18:57,160 --> 00:18:59,240
නෑ. එයා සැලෙන්නේ නැහැ.

212
00:19:00,080 --> 00:19:02,896
ඔයා හොඳින්, ජේම්ස්? මට අවශ්‍යයි
ගිහින් නිශාට කතා කරන්න කියලා.

213
00:19:02,920 --> 00:19:05,520
- යන්න. මම ඔහුව බලාගන්නම්.
- හරි ඒක කමක් නෑ. - හරි.

214
00:19:10,880 --> 00:19:12,920
සීතලය. ඔයාට සීතලද?

215
00:19:14,440 --> 00:19:16,816
ඔයාගේ අම්මා, එයා තමයි...
නිශාට කතා කරන්න යනවා

216
00:19:16,840 --> 00:19:18,840
සහ බ්ලැන්කට් ටිකක් ගන්න, මම හිතන්නේ.

217
00:19:20,160 --> 00:19:22,120
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

218
00:19:22,920 --> 00:19:25,176
හරි?

219
00:19:25,200 --> 00:19:27,736
සෙෆින් මැරුණ දවසෙ ඔයා මට කිව්වා...

220
00:19:27,760 --> 00:19:31,536
මතකද ඔයා මට කිව්වා
ඔබයි ඔහුයි වෙන වෙනම ගියා කියලා?

221
00:19:31,560 --> 00:19:33,400
සත්‍යය එයද?

222
00:19:34,960 --> 00:19:36,360
මොකද...

223
00:19:38,000 --> 00:19:41,456
මම ඔසියන් එක්ක කතා කළා විතරයි
ඔහු මට වෙනස් දෙයක් කිව්වා.

224
00:19:41,480 --> 00:19:44,040
එයා කිව්වා ඔයාලා දෙන්නව එකට දැක්කා කියලා.

225
00:19:45,440 --> 00:19:47,440
එදා හවස එයා ඔයාව දැක්කා.

226
00:19:49,400 --> 00:19:51,760
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඒක වැරදියි මතකද?

227
00:19:55,680 --> 00:19:57,680
ඔයා මට කියන්න ඕන.

228
00:19:58,680 --> 00:20:02,240
ඔයා මට කියන්න ඕන.
ඔබ කරදරයට පත් නොවනු ඇත.

229
00:20:03,640 --> 00:20:05,400
ජේම්ස්?

230
00:20:06,280 --> 00:20:08,600
සෙෆින් කවදාවත් ගියේ නැහැ
එදා ගොවිතැන් කළා නේද?

231
00:20:13,080 --> 00:20:14,976
ජේම්ස්?

232
00:20:15,000 --> 00:20:16,520
නැත.

233
00:20:17,400 --> 00:20:20,040
අනික ඔය දෙන්නා එකට හිටියා
ලුණු වගුර අසල මාර්ගයේ?

234
00:20:25,400 --> 00:20:27,400
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

235
00:20:28,480 --> 00:20:31,496
ජේම්ස්, ඒක ඇත්තටම වැදගත්. ඔබ
කළ යුතුයි - මම ඔබට කිව්වා. මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.

236
00:20:31,520 --> 00:20:34,776
නෑ, ඔයා කිව්වා ඔයා කළුව හොයනවා කියලා
වපුරන්න - ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ කීවේ නැත.

237
00:20:34,800 --> 00:20:36,936
කළු වපුරන කොහෙද, කොහෙද?

238
00:20:36,960 --> 00:20:39,080
මම කැමති නෑ එයා අමාරුවේ වැටෙනවට.

239
00:20:40,960 --> 00:20:42,960
WHO?

240
00:20:44,400 --> 00:20:46,200
කාටද කරදරයක් වෙන්නේ නැත්තේ?

241
00:20:48,200 --> 00:20:50,200
ඩිලාන්.

242
00:20:53,600 --> 00:20:55,480
ඩිලාන් අමාරුවේ වැටෙන්නේ ඇයි?

243
00:20:58,920 --> 00:21:01,000
මොකද එයා අපිට යන්න එපා කිව්වා.

244
00:21:02,560 --> 00:21:07,080
එහෙම නැත්තම් අයින් වෙලා ඉන්න කිව්වා
කළු වපුරන්නා අපිව ගිල්වන්න හදනවා.

245
00:21:09,560 --> 00:21:11,560
ඔහු ඇත්තටම සෙෆින්ව බය කළා.

246
00:21:12,480 --> 00:21:14,480
ඩිලාන් එහෙම කිව්වද?

247
00:21:16,200 --> 00:21:18,680
ඇයි ඩිලාන් කියන්නේ
ඔබ...? ඔයා කලබල වෙලාද?

248
00:21:20,920 --> 00:21:23,776
- නැහැ, මම කලබල නැහැ. මම නිකම්.
- ඔබ ඔහු සමඟ ගැටෙනවාද?

249
00:21:23,800 --> 00:21:26,936
නැහැ, මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
එච්චරයි. ඔබ කොහෙද යන්නේ?

250
00:21:26,960 --> 00:21:29,896
මට ඔයාට කියන්න බෑ. ජේම්ස්,
ඔයාට පුලුවන් මට කියන්න කොහෙද කියලා...

251
00:21:29,920 --> 00:21:30,876
කට්ටිය කොහෙද ගියේ?

252
00:21:30,900 --> 00:21:32,056
- මම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි!
- නැහැ, ඉන්න!

253
00:21:32,080 --> 00:21:32,355
ජේම්ස්.

254
00:21:32,379 --> 00:21:34,176
මට යන්නට ඕන! අපිට නැහැ
තාම කතා කරලා ඉවරයි.

255
00:21:34,200 --> 00:21:36,079
- ඉන්න!
- මට එළියට යන්න දෙන්න! මට සවන් දෙන්න!

256
00:21:37,880 --> 00:21:38,626
ඔයා යන්නේ නැහැ.

257
00:21:38,650 --> 00:21:40,960
- මොකක්ද දෙයියනේ කරන්නේ - ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා?!
- අම්මා. අම්මේ.

258
00:21:41,560 --> 00:21:44,016
අපොයි!

259
00:21:44,040 --> 00:21:46,400
ඒකට කමක් නැහැ. කාරා මම නෙවෙයි...

260
00:21:47,680 --> 00:21:49,696
බලන්න, ඔහු යමක් දන්නවා.

261
00:21:49,720 --> 00:21:52,496
කෝ ඒ ඩිලාන්
ඔයාට යන්න ඕන වුණේ නැහැ, ජේම්ස්?

262
00:21:52,520 --> 00:21:54,936
- ජේම්ස්!
- මම හිතන්නේ ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, ජැකී.

263
00:21:54,960 --> 00:21:58,056
ඔහු ළමයෙක්, ජැකී! ඔබ
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරන ලදී.

264
00:21:58,080 --> 00:21:59,920
ආරක්ෂා කරනවා! ඒක තමයි මම කරන්නේ.

265
00:22:01,560 --> 00:22:04,576
මම මේ මොකක්ද කියලා හොයන්න උත්සාහ කරනවා
මෙම දරුවන්ට සිදු විය.

266
00:22:04,600 --> 00:22:06,920
නැත්තම් ඔයාට ඒ ගැන ගානක් නැද්ද?

267
00:22:07,720 --> 00:22:09,576
මොනාද කියලා වැඩක් නැද්ද
නේසාට වුනාද?

268
00:22:09,600 --> 00:22:11,760
ඇය මගේ ලේලියද වූවාය.
නැත්නම් ඔබට එය අමතකද?

269
00:22:13,080 --> 00:22:14,616
ඩිලාන් කොහෙද?

270
00:22:14,640 --> 00:22:16,376
ආපසු යන්න, ජැකී. ඔහු කොහෙද, කාරා?

271
00:22:16,400 --> 00:22:18,496
හේයි. ජැකී, එන්න,
එන්න. ඔහු කොහේ ද?!

272
00:22:18,520 --> 00:22:20,616
එයා තාම නුවර.

273
00:22:20,640 --> 00:22:22,600
ජැකී!

274
00:22:26,520 --> 00:22:29,240
- ජිමී.
- ඔව්? මට ඔයාගේ කාර් එක ණයට ගන්න ඕනේ.

275
00:22:39,320 --> 00:22:43,600
ගොනා... වික්ටර්ට යන්න ඕන වුණා
සහ ඔහුගේ මස්සිනාගේ සිරුර බලන්න.

276
00:22:45,520 --> 00:22:47,896
මම ඊයේ රෑ ඔහුගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කළා.

277
00:22:47,920 --> 00:22:51,496
ඔව්, නැහැ, ඒක හොඳයි. ඔයා යන්න
ඔහුගෙන් ඔබට ලබාගත හැකි දේ බලන්න.

278
00:22:51,520 --> 00:22:54,776
ඔහුට පරිවර්තනය කිරීමට හැකි විය හැකිය
අගෝස්තු පත්තර, ඉතින්... ඔව්.

279
00:22:54,800 --> 00:22:56,816
මම ගිහින් නෑව ගේන්නම්.

280
00:22:56,840 --> 00:22:58,800
ඔහුට කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කළ හැකිදැයි බලන්න.

281
00:23:25,480 --> 00:23:28,240
නෙඩ් මාමා එහි නැත
නිවස. එතකොට එයා කොහෙද?

282
00:23:30,560 --> 00:23:32,456
අපි දන්නේ නැහැ.

283
00:23:32,480 --> 00:23:34,080
හොඳයි, ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

284
00:23:35,520 --> 00:23:37,616
ඔහු ගිය බව ඔබ දුටුවේ කවදාද?

285
00:23:37,640 --> 00:23:40,520
මම දැක්කේ නැහැ. මම ඔහුගේ ආරක්ෂකයා නොවේ.

286
00:23:43,920 --> 00:23:45,360
වෙන කවුරුහරි දකිනවද?

287
00:23:46,600 --> 00:23:48,600
නැද්ද? බලන්න.

288
00:23:50,280 --> 00:23:53,896
එය එසේ වූ බව ඔබ දන්නා බව මම දනිමි
කුණු කන්දට වගකිව යුතු බව.

289
00:23:53,920 --> 00:23:57,760
ඒ වගේම ඔහු වගකිව යුතුයි
එන අලුත් කුණු වළ දැමීම.

290
00:23:59,320 --> 00:24:01,256
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කියලා
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි...

291
00:24:01,280 --> 00:24:03,760
ඔහුට වගකියන්න තිබුණා කියලා
නෙසා තමන්ගේ ඝාතනය සඳහා.

292
00:24:04,760 --> 00:24:08,336
නමුත් කොන්ක්රීට් ඇත
සබැඳිය... ඔබේ ගොඩබිම අතර,

293
00:24:08,360 --> 00:24:11,600
නෙසාගේ මරණය සහ කාරණය
cefin විෂ සහිත ජලයේ ගිලී ඇත.

294
00:24:13,560 --> 00:24:16,440
ඒකත් අපි වෙන්න ඇති
එකම අපරාධකරු දෙස බැලීම.

295
00:24:21,120 --> 00:24:24,240
සොලමන්.

296
00:24:25,040 --> 00:24:27,936
ඔබේ පුතාත් සම්බන්ධ වුණා
නෙසා තමන්ගේ ඝාතනය?

297
00:24:27,960 --> 00:24:30,536
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්. අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

298
00:24:30,560 --> 00:24:32,736
ඔබ මට පාපොච්චාරණය කළ විට ඔබ දන්නවා,

299
00:24:32,760 --> 00:24:34,896
ඒවා කාගේ වචනද?

300
00:24:34,920 --> 00:24:36,440
ඔබේ හෝ නෙඩ්ගේ?

301
00:24:37,240 --> 00:24:39,216
ඔබ යමක් දන්නවා නම්, සොලමන් ...

302
00:24:39,240 --> 00:24:41,675
ඔබේ නාසය ඇතුල් නොකරන්න
පවුල - ව්‍යාපාරය, ඩැනී.

303
00:24:41,699 --> 00:24:42,456
කට වහගන්න, බ්‍රයන්!

304
00:24:42,480 --> 00:24:44,799
එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා.

305
00:24:48,520 --> 00:24:50,816
හොඳයි, ඔබ එය එසේ සිතන්න එපා
ඔහු තමයි පොලිසියට කිව්වේ

306
00:24:50,840 --> 00:24:52,960
මුලින්ම කුණු ගොඩ ගැන?!

307
00:24:53,840 --> 00:24:55,840
ඒ මම, බ්‍රයන්.

308
00:25:00,920 --> 00:25:03,280
කියන්නත් ලැජ්ජයි
මම මේ පවුලේ කෙනෙක්.

309
00:25:05,600 --> 00:25:07,856
මම ෂෙල් එකට ආදරය කරන තරමට
සහ මගේ කොල්ලෝ, දැන්,

310
00:25:07,880 --> 00:25:10,359
මට ලැජ්ජයි මුන් බේවන් කියලා.

311
00:25:12,440 --> 00:25:15,000
මට දැනෙන දේ ඔබට දැනෙන බව මම දනිමි.

312
00:25:15,960 --> 00:25:19,296
ඔබට මුනුබුරෙකු අහිමි විය - එය කළ නොහැක
කිසිවක් අදහස් නොකරන්න, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් -

313
00:25:19,320 --> 00:25:21,376
නමුත් අපි... අපි මෙතන කැඩෙනවා!

314
00:25:21,400 --> 00:25:24,056
අපි කඩනවා, ඔබට කළ හැකි සියල්ල

315
00:25:24,080 --> 00:25:27,240
ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සිතන්න
මේ මගුල් ගොවිපල, සොලමන්!

316
00:25:36,400 --> 00:25:38,400
කමක් නැහැ.

317
00:25:39,480 --> 00:25:43,760
කමක් නැහැ. මම කියන්නම්... මම කියන්නම්
ඔයා මට කියපු දේ.

318
00:25:46,560 --> 00:25:50,040
ඔබ නෙසා සොයා ගත් රාත්‍රිය
ශරීරය, ඔහු මා වෙත පැමිණ, ඔහු ...

319
00:25:51,160 --> 00:25:53,760
හොඳයි, මම නිදාගෙන හිටියා, ඔයා
දන්නවා, ඔහු මාව අවදි කළා.

320
00:25:54,960 --> 00:25:56,960
ඔහු මට කිව්වා ඒ ඔහු කියලා.

321
00:25:58,160 --> 00:26:01,880
ඔහු කීවේය... ඔහුට සහ අගෝස්තු ඇන්ටනොව්ට තිබුණේ...

322
00:26:04,240 --> 00:26:09,696
මිනිය සොයාගෙන තිබුණා
කුණු ගොඩේ කෙල්ලෙක්ගෙ.

323
00:26:09,720 --> 00:26:11,496
ඔවුන් ඇයව සොයා ගන්නා විට ඇය මිය ගොස් සිටියාද?

324
00:26:11,520 --> 00:26:13,360
ඔව්.

325
00:26:14,760 --> 00:26:16,936
ඔව්, ඇය මිය ගියා.

326
00:26:16,960 --> 00:26:20,760
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකිය, එසේ ...

327
00:26:21,800 --> 00:26:23,800
එබැවින් ඔව්හු ඇයව තැන්පත් කළහ.

328
00:26:25,080 --> 00:26:29,336
ඔව්, සඳහා ... සඳහා
ගොවිපල හොඳයි, ඔහු පැවසීය.

329
00:26:29,360 --> 00:26:31,360
පවුලේ යහපත සඳහා.

330
00:26:32,920 --> 00:26:34,496
ඩැනී, මම...

331
00:26:34,520 --> 00:26:37,240
මම හරියටම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබට ඔබේ පුතා ගැන දැනෙනවා.

332
00:26:38,040 --> 00:26:40,080
මොකද මට මගේ ගැනත් එහෙම හිතෙන නිසා.

333
00:26:41,200 --> 00:26:43,256
ඉතින් ඔහු මා වෙත පැමිණි විට,

334
00:26:43,280 --> 00:26:46,536
මට නිකම් ඉන්න බැරි වුණා
කිසිවක් නොකරන්න, මට හැකිද?

335
00:26:46,560 --> 00:26:48,456
කවුරුහරි අගෝස්තු ඇන්ටනොව්ට ගෙවමින් සිටියා ...

336
00:26:48,480 --> 00:26:50,936
ඔහුගේ නිහඬතාවයට විශාල මුදලක් -

337
00:26:50,960 --> 00:26:53,976
මුළු පවුම් 50,000 කට වඩා. කුමක් ද?

338
00:26:54,000 --> 00:26:56,336
ඔව්. ඔවුන් ඒ ගැන සඳහන් කළාද? නැත.

339
00:26:56,360 --> 00:26:58,296
නෙඩ්ට කවදාවත් වෙන්න බෑ
ඒ වගේ මුදල් ලැබුණා.

340
00:26:58,320 --> 00:27:00,696
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු ගැන සඳහන් කළාද?
කවුද සම්බන්ධ වෙන්න තිබ්බේ...

341
00:27:00,720 --> 00:27:02,720
ඇන්ටනොව් හැර?

342
00:27:03,680 --> 00:27:05,496
සොලමන්.

343
00:27:05,520 --> 00:27:07,440
ඔබේ පුතා කොහෙද?

344
00:27:16,360 --> 00:27:19,256
ඔබ මාව නිදහස් කළ විට
පොලිස් ස්ථානයෙන්,

345
00:27:19,280 --> 00:27:21,280
ඔයා මට ඒක කිව්වා සැකයක් නැතුව...

346
00:27:22,280 --> 00:27:24,736
නෙසා ඝාතනය කර තිබුණා.

347
00:27:24,760 --> 00:27:26,920
ඉතින් මම නෙඩ් එකට ගියා, මම ...

348
00:27:28,680 --> 00:27:30,440
මම ඇහුවා එයා ඒක කළාද කියලා.

349
00:27:35,640 --> 00:27:37,880
අනික මම එදා ඉඳන් එයාව දැකල නෑ.

350
00:27:49,240 --> 00:27:50,656
ජැකී.

351
00:27:50,680 --> 00:27:52,776
සෙෆින් ගොවිපලට ගියේ නැත.

352
00:27:52,800 --> 00:27:55,280
ඔහු පසුව ජේම්ස් සමඟ සිටියේය
පාසල. ජේම්ස් ඔයාට ඒක කිව්වද?

353
00:27:56,080 --> 00:27:58,216
ඔහු සහ සෙෆින් ගියේ කොහේදැයි ඔහු කීවාද?

354
00:27:58,240 --> 00:28:00,256
නැහැ, නමුත් ඔහු පාහේ මට කිව්වා.

355
00:28:00,280 --> 00:28:02,336
ඔහු දැන් කොහෙද? අපි
එය ඔහුගෙන් ඉවත් කළ යුතුය.

356
00:28:02,360 --> 00:28:04,776
- ගොනා, තත්පරයක් ඉන්න.
- එල්ලෙන්න එපා. - එලිස්?

357
00:28:04,800 --> 00:28:06,536
එලිස්! එඩී?

358
00:28:06,560 --> 00:28:09,720
ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ
මෙතන? හැමෝම අයින් කරලා.

359
00:28:10,520 --> 00:28:12,536
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට හොඳයි ද?

360
00:28:12,560 --> 00:28:14,560
ඒ තාත්තා.

361
00:28:15,480 --> 00:28:17,256
යමක් වැරදී ඇත.

362
00:28:17,280 --> 00:28:20,136
එකක් ගන්නවා කිව්වා
බෝට්ටුව... ඔහු යන්න යනවා.

363
00:28:20,160 --> 00:28:24,136
යන්නද? ඇයි? මම හිතන්නේ...
අගෝස්තු මැරෙයි කියලා එයා බයයි.

364
00:28:24,160 --> 00:28:26,736
කුමක් ද? මට ගෙදර අයට කියන්න තියෙනවා.

365
00:28:26,760 --> 00:28:29,336
නැහැ. එඩී, ඔහු කොහෙද?! තොටුපලේ.

366
00:28:29,360 --> 00:28:31,600
එලිස්.

367
00:28:32,480 --> 00:28:34,496
එලිස්?

368
00:28:34,520 --> 00:28:37,240
උබට ඒක ඇහුනද ගොනා?
ඔව්, මට ඇහුණා. ඔව්.

369
00:28:38,200 --> 00:28:41,480
මම ගිහින් ඕන කෙනෙක් හොයාගන්නම්
දැන් ඔහු යන්නේ ඇයි?

370
00:28:42,520 --> 00:28:44,880
ඔබට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

371
00:28:47,960 --> 00:28:49,960
මට කියන්න. ඔබත්?

372
00:28:53,320 --> 00:28:55,896
අහන්න, අපි ළඟ නැහැ
සම්පූර්ණ පින්තූරය තවමත්, හරිද?

373
00:28:55,920 --> 00:28:56,726
ගොනා. මට කියන්න!

374
00:28:56,750 --> 00:28:59,136
සවන් දෙන්න, ළං නොවන්න
ඔහු ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

375
00:28:59,160 --> 00:29:02,096
අවශ්‍යද මගේ ලේලියව දැම්මේ
මගුලේ? එයද?!

376
00:29:02,120 --> 00:29:05,776
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ජැකී, කුමක් වුවත්
ඔබ කරන්න, ඔහුට ළං නොවන්න.

377
00:29:05,800 --> 00:29:07,920
ඔහු තමයි අපිට ලැබුණු හොඳම නායකයා.

378
00:29:50,600 --> 00:29:53,816
මගේ මස්සිනා... මම එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න කැමතියි.

379
00:29:53,840 --> 00:29:56,096
ඔව්, අපි එයාව ගෙදර ගෙනියමු. කලබල වෙන්න එපා.

380
00:29:56,120 --> 00:29:58,016
ඔයාට ස්තූතියි.

381
00:29:58,040 --> 00:30:00,336
සහ ඔහුට සවන් දීම සඳහා.

382
00:30:00,360 --> 00:30:02,360
එයා කැමති වුනේ නෑ මම අහගෙන ඉන්නවට.

383
00:30:04,920 --> 00:30:06,840
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා යමක් කිරීමටය.

384
00:30:08,920 --> 00:30:10,960
ඔහුගේ වචන පරිවර්තනය කිරීමට ඔබ මට උදව් කරනවාද?

385
00:30:23,240 --> 00:30:25,336
මේක අගෝස්තු නෙවෙයි.

386
00:30:25,360 --> 00:30:27,536
සනී පැත්තෙන් මේක මගේ.

387
00:30:27,560 --> 00:30:30,040
මුහුදු බැම්ම සඳහා බෙදාහැරීම්.

388
00:30:32,280 --> 00:30:34,280
බෙදාහැරීම්.

389
00:30:37,080 --> 00:30:39,360
සෑම බ්රහස්පතින්දා දිනකම. අඩු වඩදිය. සමාවෙන්න?

390
00:30:40,600 --> 00:30:43,200
14 බ්‍රහස්පතින්දා, ඩිලන් රීස්.

391
00:30:44,000 --> 00:30:46,560
11 බ්‍රහස්පතින්දා, ඩිලන් රීස්.

392
00:30:47,440 --> 00:30:49,440
ඩිලාන් රීස්.

393
00:30:52,840 --> 00:30:55,016
එන්න, එන්න, එන්න.

394
00:30:55,040 --> 00:30:57,960
ගොනා, ගන්න!

395
00:31:28,880 --> 00:31:30,960
එන්න, ජැකී, ගන්න.

396
00:32:07,440 --> 00:32:09,360
ඔයා කොහෙද යන්නේ, නෙඩ්?

397
00:32:11,560 --> 00:32:13,640
මෙම කාලගුණය තුළ ඔබ වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

398
00:32:19,880 --> 00:32:21,880
ඔබ දුවන්නේ?

399
00:32:30,160 --> 00:32:32,440
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

400
00:32:33,280 --> 00:32:35,280
ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ලැබිය යුතුය.

401
00:32:37,520 --> 00:32:39,800
කුමක් සඳහා ද?

402
00:32:41,400 --> 00:32:43,456
මම මංමුලා සහගත විය.

403
00:32:43,480 --> 00:32:46,880
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,
ජැකී. මට හැමදේම නැති වෙන්න තිබුණා.

404
00:32:47,680 --> 00:32:49,680
ඔයා මොනවද කළේ, නෙඩ්?

405
00:32:52,000 --> 00:32:54,039
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

406
00:33:07,040 --> 00:33:09,040
මම...

407
00:33:14,440 --> 00:33:16,520
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, මම සිතුවේ නැත ...

408
00:33:17,360 --> 00:33:18,816
නෙඩ්?

409
00:33:18,840 --> 00:33:21,976
නෑ නෑ මම එයාව මැරුවෙ නෑ.

410
00:33:22,000 --> 00:33:24,016
අපි ඇයව සොයා ගන්නා විට ඇය මිය ගොස් සිටියාය.

411
00:33:24,040 --> 00:33:26,696
අපි හිතුවේ ඇය කියලා
වැටෙන්න ඇති.. මම කිව්වේ...

412
00:33:26,720 --> 00:33:28,816
ඇය ගෙල සිරකර මරා දමනු ඇතැයි මම දැන සිටියේ නැත.

413
00:33:28,840 --> 00:33:31,840
එය අගෝස්තු නොවේ, සහ එය
මම නොවේ. අපි ඇයව මැරුවේ නැහැ!

414
00:33:34,320 --> 00:33:36,320
නමුත් ඔබ ඇයව තැන්පත් කළා.

415
00:33:37,640 --> 00:33:40,376
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා, ඔබ ඇයව තැන්පත් කළා,

416
00:33:40,400 --> 00:33:42,480
ඔබ වචනයක්වත් කීවේ නැත!

417
00:33:48,880 --> 00:33:51,296
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම එය ඔබව හොල්මන් කළේ නැද්ද?

418
00:33:51,320 --> 00:33:53,216
ඇත්ත වශයෙන්ම එය තිබේ.

419
00:33:53,240 --> 00:33:56,160
ඒත් මම ඒ කෙල්ලව මැරුවෙ නෑ...

420
00:33:57,600 --> 00:33:59,336
එතකොට කවුද කළේ?

421
00:33:59,360 --> 00:34:02,056
කවුරුහරි... අපිට කලින් හිටියා.

422
00:34:02,080 --> 00:34:05,016
කවුරුහරි ඇයව කවදා හෝ සොයා ගත්තා
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය. වෙන කෙනෙක්!

423
00:34:05,040 --> 00:34:08,176
ඔවුන් මරා දැමූ බව මට විශ්වාසයි
අගෝස්තු, සහ මම ඊළඟට විය හැකිය.

424
00:34:08,200 --> 00:34:10,216
WHO?

425
00:34:10,240 --> 00:34:12,520
මම දන්නේ නැහැ. WHO?

426
00:34:14,720 --> 00:34:16,720
නෙඩ්, කරුණාකරලා!

427
00:34:20,400 --> 00:34:22,400
නෙඩ්!

428
00:34:23,240 --> 00:34:25,240
නෙඩ්!

429
00:34:26,040 --> 00:34:28,416
ඒ කවුද?

430
00:34:28,440 --> 00:34:30,960
නිකන් නවතින්න. නවත්වන්න! අහකට යන්න!

431
00:35:51,360 --> 00:35:53,520
ඔහු කොහේ ද? එයා ගිහින්.

432
00:35:54,680 --> 00:35:57,136
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු
ගියාද? ඔහු තම බෝට්ටුවේ ගියේය.

433
00:35:57,160 --> 00:35:58,936
කුමක් ද?

434
00:35:58,960 --> 00:36:01,000
මම කවදාවත් ඔබට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

435
00:36:02,480 --> 00:36:04,480
ඉන්න මම? ඔව්!

436
00:36:06,720 --> 00:36:08,616
මට කියන්න ඔයා එයා ළඟට ගියේ නෑ කියලා.

437
00:36:08,640 --> 00:36:10,560
නෑ මම ඔයාට එපා කිව්වට පස්සේ නෙවෙයි.

438
00:36:11,360 --> 00:36:13,136
මට සිද්ධ වුණා. ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

439
00:36:13,160 --> 00:36:15,056
ඔව්. පාඨමාලාව ඔබට සිදු විය.

440
00:36:15,080 --> 00:36:17,616
මොකද ඔයාට මගුල් කරන්න බෑ
ඔබව පාලනය කරගන්න, ඔබට හැකිද?

441
00:36:17,640 --> 00:36:19,456
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

442
00:36:19,480 --> 00:36:21,696
මම එයාව නවත්තන්න හැදුවා ගොනා, හරිද?

443
00:36:21,720 --> 00:36:23,960
ඔහු නෙසා සොයා ගත්තේය. කොහොමද
ඔබ උත්සාහ කළාද? මට කියන්න.

444
00:36:25,280 --> 00:36:27,256
ඔබ උත්සාහ කළ ආකාරය මට කියන්න,
ඔබ කළේ කුමක්ද? මොකක්ද...

445
00:36:27,280 --> 00:36:29,336
මොකක්ද, ඔයා ඉක්මනට ඇතුලට ආවා,
ඔබ ඔහුට චෝදනා කළාද?

446
00:36:29,360 --> 00:36:32,856
ක්රියා පටිපාටියක් තිබේ. ඔබට බැහැ
ඔබ වෙනදා මෙන් ඉක්මන් කරන්න.

447
00:36:32,880 --> 00:36:35,216
ඔබත් අසාර්ථක බව ඔබ දන්නවා නේද?

448
00:36:35,240 --> 00:36:37,360
නැත්නම් ඔබට එය අමතකද?

449
00:36:38,800 --> 00:36:40,800
ඔයාව ආරක්ෂා කරන එක මට එපා වෙලා.

450
00:36:41,600 --> 00:36:44,720
- ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම මට අසනීපයි.
- - මාව ආරක්ෂා කරන්න? - ඔව්! - කෙසේද?!

451
00:36:47,200 --> 00:36:49,000
ඩිලාන් රීස්.

452
00:36:50,440 --> 00:36:52,376
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි ගාව සාක්ෂි තියෙනවා...

453
00:36:52,400 --> 00:36:55,080
ඩිලන් රීස් සම්බන්ධ කිරීම
සෙෆින් හිල් ඝාතනය.

454
00:36:57,560 --> 00:37:00,376
සිරුරේ හිසකෙස්. ඩිලාන්ගේ කොණ්ඩය නොවේද?

455
00:37:00,400 --> 00:37:02,280
ඔව්, ඩිලන්ගේ කොණ්ඩය.

456
00:37:03,640 --> 00:37:05,816
අනික එයාට alibi එකක් නෑ. බොලොක්ස්.

457
00:37:05,840 --> 00:37:09,136
ඔයා මට කියන්න ඇති. මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ...

458
00:37:09,160 --> 00:37:12,400
ඔබට හැසිරවිය නොහැකි නිසා
එය පුද්ගලික වූ විට.

459
00:37:13,280 --> 00:37:15,176
මට එය හැසිරවිය හැකිය, ගොනා!

460
00:37:15,200 --> 00:37:18,656
මට දරාගන්න බැරි දේ ඔයා බොරුවට
මම ආදරය කරන තවත් කෙනෙකුට චෝදනා කරනවා!

461
00:37:18,680 --> 00:37:21,496
ඔබ සිතන තරම් ඔබ පක්ෂපාතී නොවේ.

462
00:37:21,520 --> 00:37:24,400
ඔබ විනාශකාරී ය,
ඔබ මිනිසුන්ට හානි කරයි.

463
00:37:25,560 --> 00:37:27,560
මගුලක්.

464
00:37:29,200 --> 00:37:31,256
ඒ වගේම මම ඔයාට නොකිව්වට තවත් හේතුවක්...

465
00:37:31,280 --> 00:37:33,736
මොකද මට ඔයාගෙ තිබුන නිසා
කටහඬ මගේ ඔළුවේ ගැහෙනවා,

466
00:37:33,760 --> 00:37:36,256
මාව විශ්වාස කරන්න කියලා
සහජ බුද්ධිය මිස සාක්ෂි නොවේ!

467
00:37:36,280 --> 00:37:39,840
කෝ සාක්ෂි කවදාද
ඔයා මගේ නංගිව අත්අඩංගුවට ගත්තද?!

468
00:37:48,960 --> 00:37:50,960
අපොයි!

469
00:38:23,160 --> 00:38:25,400
ඔයාට හොඳයි ද?

470
00:38:29,360 --> 00:38:31,360
මම විනාඩි පහක් දුරින් හිටියා.

471
00:38:33,120 --> 00:38:36,640
මට එයාව අල්ලගන්න තිබුණා.
මට... යමක් කරන්න තිබුණා.

472
00:38:38,360 --> 00:38:40,360
ඇයි නිකන් නොගියේ...?

473
00:38:44,600 --> 00:38:47,560
ඉතින් ඒකයි ඔයා හිටියේ
ඩිලාන් රීස්ව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

474
00:38:51,360 --> 00:38:53,399
ජැකී එලිස් නිසා.

475
00:38:56,560 --> 00:38:58,560
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

476
00:39:02,360 --> 00:39:04,456
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේදැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

477
00:39:04,480 --> 00:39:06,480
ඇය... ඔබට පහර දුන්නා.

478
00:39:13,320 --> 00:39:15,176
මෙය ඔබට හොඳ නැත.

479
00:39:15,200 --> 00:39:17,200
නැතිනම් විමර්ශනය සඳහාය.

480
00:39:22,720 --> 00:39:24,456
මට සමාවෙන්න ගොනා.

481
00:39:24,480 --> 00:39:26,496
මම දන්නවා මම කිව්වා මම ඔයාට වාර්තා කරන්නේ නැහැ කියලා,

482
00:39:26,520 --> 00:39:29,496
නමුත් අවංකවම, මම කරන්නේ නැහැ
මම නිහඬව සිටියොත් මගේ කාර්යය නිවැරදිව.

483
00:39:29,520 --> 00:39:31,880
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද DC deng?

484
00:39:34,320 --> 00:39:36,296
නෑ නෑ එහෙම තමයි ඇහෙන්නේ.

485
00:39:36,320 --> 00:39:38,160
මම ඔබ ගැන බලා සිටිමි. ඔව්.

486
00:39:39,120 --> 00:39:41,696
ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම්
මම දේවල් ධාවනය කරන්නේ කෙසේද, කියන්න.

487
00:39:41,720 --> 00:39:44,576
යන්න, කියන්න. මොකක්ද, ඔයා
ආදේශකයක් ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?

488
00:39:44,600 --> 00:39:47,096
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. Cos in
ඔබ නොදැන සිටි අවස්ථාවක...

489
00:39:47,120 --> 00:39:50,696
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කපා හැර ඇත
සෙසු ලෝකය. සම්පූර්ණයෙන්ම.

490
00:39:50,720 --> 00:39:53,376
වෙන කවුරුත් එන්නේ නෑ.
දැන් ඉන්නේ මමයි ඔබයි විතරයි.

491
00:39:53,400 --> 00:39:55,840
අනික තියෙන්නේ එකයි
මෙහි වගකිව යුතු පුද්ගලයා.

492
00:39:57,160 --> 00:39:59,736
ඔබ මා සමඟ වැඩ කර ඇත
දැන් සතියකට වඩා යන්තම්,

493
00:39:59,760 --> 00:40:02,416
ඔබ ජැකී එලිස්ව හඳුනනවා
ඊට වඩා අඩුවෙන්, ඒ නිසා එපා...

494
00:40:02,440 --> 00:40:05,856
දේවල් පිළිබඳ අධිකාරියක් ලෙස කටයුතු කරන්න
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

495
00:40:05,880 --> 00:40:07,976
මෙය මගේ නඩුවයි. විසඳීමට මගේ.

496
00:40:08,000 --> 00:40:10,560
මගුලට මගේ. ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

497
00:40:13,400 --> 00:40:14,976
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

498
00:40:15,000 --> 00:40:16,680
ඔව්.

499
00:40:17,480 --> 00:40:19,480
හොඳයි.

500
00:40:28,800 --> 00:40:31,880
ඔයා මට කලින් කතා කරන්න හැදුවා. විය
ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවද...?

501
00:40:32,920 --> 00:40:34,520
නාස්තිය.

502
00:40:35,320 --> 00:40:39,136
ට්රක් රථ බෙදාහැරීම් - ඒවා විය
හැම බ්‍රහස්පතින්දාම මුහුදු බැම්ම ළඟට යනවා.

503
00:40:39,160 --> 00:40:41,360
ඩිලන් රීස් ඔවුන්ව අත්සන් කළා.

504
00:40:42,160 --> 00:40:44,176
ඉන්න, මුහුදු බැම්ම කිව්වද?

505
00:40:44,200 --> 00:40:46,080
ඔව්.

506
00:40:50,920 --> 00:40:53,040
ෂිට්!

507
00:41:33,880 --> 00:41:36,000
ඩිලාන්?

508
00:41:41,360 --> 00:41:43,080
ඩිලාන්?

509
00:41:59,920 --> 00:42:01,880
විලෝ.

510
00:42:33,280 --> 00:42:35,096
සවන් දෙන්න.

511
00:42:35,120 --> 00:42:37,416
මට සවන් දෙන්න.

512
00:42:37,440 --> 00:42:41,320
Shell මට කියනවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
නවාතැන් සඳහා ආර් ඒන් වෙත එන්න!

513
00:42:42,560 --> 00:42:44,280
මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තද?

514
00:42:46,280 --> 00:42:48,016
එන්න, දැන්.

515
00:42:48,040 --> 00:42:50,456
තියෙන හැම වෙලාවකම
මෙහි නරක කුණාටුවක් විය,

516
00:42:50,480 --> 00:42:53,136
ඔබ සියල්ලෝම පැමිණ ඇත
නවාතැන් සඳහා ආර් ඒන් ...

517
00:42:53,160 --> 00:42:54,976
ඒ වගේම ජීවිත බේරිලා තියෙනවා.

518
00:42:55,000 --> 00:42:57,136
මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

519
00:42:57,160 --> 00:43:00,080
එහෙනම් දැන් එන්න.

520
00:43:04,360 --> 00:43:09,176
අහන්න, මම දන්නවා... මම දන්නවා
වෙච්ච දේ වැරදියි...

521
00:43:09,200 --> 00:43:10,896
කුණු ගොඩත් එක්ක.

522
00:43:10,920 --> 00:43:14,416
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
දැන් අපිත් එක්ක කරන්න ඕන දෙයක්.

523
00:43:14,440 --> 00:43:16,376
නමුත් ඔබ මෙහි සිටියහොත්,

524
00:43:16,400 --> 00:43:19,200
තවත් මිනිසුන් දුක් විඳිනු ඇත,
තවත් ජීවිත අහිමි වනු ඇත.

525
00:43:20,280 --> 00:43:23,456
ඔබ අපට කාලය දෙන්න, අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.

526
00:43:23,480 --> 00:43:25,480
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

527
00:43:26,280 --> 00:43:28,776
නමුත් එන්න. එන්න
මත සහ දැන් නවාතැන් ගන්න.

528
00:43:28,800 --> 00:43:31,560
වනාන්තරයේ එය ඉතා භයානක ය.

529
00:43:35,800 --> 00:43:37,616
කොච්චර වෙලා ගියත් මට කමක් නෑ.

530
00:43:37,640 --> 00:43:40,120
මම ඉන්නම්, මම අල්ලගන්නම්
මට අවශ්‍ය නම් මගේ මරණය.

531
00:43:42,960 --> 00:43:45,296
අද රාත්‍රියේ කුණාටුව වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

532
00:43:45,320 --> 00:43:48,416
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. ජිම්, එන්න, දැන්.

533
00:43:48,440 --> 00:43:50,600
උබේ පවුලත් එක්කගෙන එන්න මචන්.

534
00:43:52,600 --> 00:43:54,600
එය ගබඩාවල ආරක්ෂිතයි.

535
00:43:55,400 --> 00:43:57,416
කමක් නැහැ. හරි අපි එන්නම්.

536
00:43:57,440 --> 00:43:59,256
ඉදිරියට එන්න.

537
00:43:59,280 --> 00:44:01,799
ඔබේ කාර් වලට නගින්න. එන්න
මත. ගවගාලට එන්න.

538
00:44:04,280 --> 00:44:06,320
ඔබේ කාර් වලට නගින්න. ඉදිරියට එන්න.

539
00:44:07,320 --> 00:44:09,256
එන්න යාලුවනේ.

540
00:44:09,280 --> 00:44:11,214
ඔබේ මෝටර් රථවලට යන්න, - සහ
ආර් ඒන් වෙත එන්න.

541
00:44:11,238 --> 00:44:11,696
මෙම මාර්ගයේ!

542
00:44:11,720 --> 00:44:13,720
ඒක තමයි, එන්න.

543
00:44:14,560 --> 00:44:16,200
ඔන්න ඔහේ යනවා.

544
00:44:37,160 --> 00:44:39,696
කාරා?! මට බෑ...

545
00:44:39,720 --> 00:44:42,456
මට ඔහුව සොයාගත නොහැක! කවුද කියලා හොයාගන්න බැරිද ආදරේ.

546
00:44:42,480 --> 00:44:46,096
මම හිතුවා එයා ඉන්නවා කියලා!
ඔහු කාර් එක ළඟ හිටියා, නමුත් ඔහු ...

547
00:44:46,120 --> 00:44:48,256
කාරා! කාරා!

548
00:44:48,280 --> 00:44:50,096
වෙන්නේ කුමක් ද?! ඒ ජේම්ස්!

549
00:44:50,120 --> 00:44:52,136
ඒ ජේම්ස්, ෂෙල්! ඒ ජේම්ස්.

550
00:44:52,160 --> 00:44:54,239
එයා ගිහින්. මට ඔහුව සොයාගත නොහැක!

551
00:45:48,400 --> 00:45:50,256
එය බිත්තියේ ඇත.

552
00:45:50,280 --> 00:45:52,399
ඒක තියෙන්නේ මගුල් බිත්තියේ!

553
00:46:41,720 --> 00:46:45,720
අහස ප්‍රවේශය මගින් උපසිරැසි
සේවා www.Skyaccessibility.Sky